Näin alkaa muinainen sana.
Aurinko nukkuu taivaan alla,
ja maailma kääntyy ylösalaisin.
Me juhlimme öisin.
Tanssin heille vuosisatojen ajan. Verenkerääjä,
sielujen tuoja.
Toin heille eksyneet,
onnettomat ja epätoivoiset.
Nyt olen vapaa,
ja maailma kääntyy taas ylösalaisin.
He janoavat kostoa.
Mikään ei pysäytä heitä.
Ei mikään raja.
He metsästävät minua.
Mutta minä metsästän heitä.
Heidän veren valtakuntansa tuhoutuu,
enkä minä lepää ennen kuin niin käy.
Narciso.
Käskin pitämään pääsi kylmänä.
Malvado sai viestin. Meidän on toimittava, professori.
En voi seistä täällä kauaa.
Melkein valmista. Rituaaleissa on sääntönsä.
Jos haluaa tuloksia, ei pidä muutella sääntöjä.
YHDISTETTY
- Mitä he tekevät? - Et ymmärtäisi.
Oletko varma, että langaton ylettää sinne asti?
Parempi kenttä kuin kotonani.
ALAMON YLIOPISTO
Isoisoisoisäni lahjoitti paperinsa yliopistolle.
Auttoi minua saamaan virkani, jos ymmärrät mitä tarkoitan.
Bingo.
Neljä viimeistä paperia ratkaisivat sen. Kiitos, Katey-kulta.
- Älä kutsu minua sillä nimellä. - Anteeksi.
Oletteko valmiita culebraokeen?
Se ei ole obsidiaania, mutta toimii kyllä.
Ei!
"Kun viaton veri vuodattaa viatonta verta,
taivaat aukenevat, ja päivä muuttuu yöksi,
ja valitut saavat näkemisen lahjan."
Sinä olet viaton, minä olen valittu.
Nämä ovat säännöt.
- Ei, en voi. - Sanoit haluavasi auttaa.
Tee se.
Nyt surmaamme päivän.
Nyt juomme viattomuuden verta.
Olen pahoillani.
Katso taivaalle.
Voi luoja.
Näetkö saman kuin minä?
Pysy kohteessa, pysy kohteessa...
Pum!
Tässä ei ole kyse vain yhdestä sielusta.
Kyse on tuhannesta sielusta, jotka huutavat yössä.
GREELYN LIHAPAKKAAMO
Oletko varma, että tämä on paras reitti?
Olen.
- Mitä me odotamme? - Auringonlaskua.
En ole saavuttanut täysiä voimiani.
Jos tämä on jotain veljesten legenda -paskaa, niin anna olla.
- Puhun wayobistani. - Mistä?
Ylimääräisestä voimastani. Kaikilla culebroilla on sellainen.
Santanicolla on siivet. Carlos voi murskata kenet vain.
Sinun erikoisvoimasi on olla mokaamatta tätä.
Luulin, että teemme tämän Eddie-sedän vuoksi.
Sinä haluat mitä haluat, ja minä haluan mitä haluan.
Parasta on pitää saalis tähtäimessä ja pysyä asiassa.
Onko sinulla koodi vai ei?
Olen pahoillani, herra Greely. Todella pahoillani.
Pahoillaan olo ei riitä, Balthazar.
Toisen kerran kuukauden sisään, ja samat pellet asialla.
Keitä nimität pelleiksi?
Niitä, jotka aikovat tuhota Jacknife Jedsin.
Malvado on rahankerääjä. Olet hänelle velkaa.
Kun viet velkasi hänelle, me tulemme mukaan.
Teitä kahta on mukavampi katsella kuin näitä pokkarihylkiöitä.
- Tiedät siis, keitä olemme. - Kyllä vain.
Tunnen myös tämän pakkauksen.
Mikset pysynyt siellä, missä olit?
Maistat hänet yhä huulillasi, eikö niin?
Hänen makunsa on unissasikin.
Minun unistani tulee hänen painajaisiaan.
Kosto on suloisempaa kuviteltuna kuin totena.
- Aiotko tappaa herran? - Pystyn siihen kyllä.
- Tarvitsen apuasi. - Mitä minä saan? Elävältä nyljennän?
- Hei. - Tarkastimme kirjanpitosi.
Maksat hänelle 38 % tuloistasi. Malvado ja verottaja kynivät sinut.
Oletko kansan asialla?
Ajat muuttuvat, herra Greely.
Voit liittyä vallankumoukseen tai mädäntyä menneessä.
Vallankumouksia arvostetaan liikaa.
Pidän itseäni myötätuntoisena konservatiivina.
Tarvitsen uuden kakkosmiehen.
Mitä? Herra Greely, minä...
Mekin tarvitsemme pari asiaa.
- Kuten mitä? - Liharekan. Jäähdytetyn.
Kartan mukaan korjaamosta pääsee sisään. Aloitamme sieltä.
Älä vielä pinoa noita kaikkia, Hopalong.
- Tarvitsemme tilaa hänen laatikolleen. - Merkitsemme sen, kaunokainen.
- Nimeni on Colt. - Selvä, Pikku-Joe.
Isken vielä hampaani sinuun ennen kuin tämä on ohi.
Osta minulle ensin drinkki.
Menkää tekemään töitä jonnekin muualle.
AVUSTUSTYÖNTEKIJÄ
- Mitä? - En luota noihin käärmeisiin.
Tiedän, että Richie on yksi heistä,
mutta he epäilyttävät minua.
Älä mieti heitä.
Keskity saaliiseen.
Onko selvä? Mennään.
Malvado voi tuntea tulosi. Sinun on sulkeuduttava.
Rekka jäähdyttää vartalosi lähes jäätymispisteeseen.
Entä suunnitelma?
Greely ja minä menemme tapaamaan häntä.
Seth ja Sonja vievät sinut sisään. Tämä lämmittää sinut.
- Uskotko, että se toimii? - Uskon.
Olet valmis 15 minuutissa.
Saamme hänet toimistoonsa, hän halailee ja kättelee.
Sinä ilmestyt paikalle.
- Entä aseet? - Ne on jo viety paikalle.
En voi uskoa, että tämä loppuu tänään.
VITAALIPARAMETRIT
Olemme valmiita.
Malvadon kuoltua hänen miehensä alkavat taistella keskenään.
Anna heidän syödä toisensa elävältä.
Mitä tahansa tapahtuukin, älä päästä Malvadoa pääsi sisään.
En päästä.
Hei.
Tee juttusi.
Aletaan hommiin.
KORJAAMO
Kiva auto. Hiljainen.
Sinä olet ainoa, joka metelöi.
Hyvä, kuulet minua. Kuuntele siis.
Minä sanon, mitä tehdään. Jos tottelet, rikastut.
Pidä kasvoistasi kiinni tai Malvado repii ne irti.
Tarjoilijan nimi on Alice. Hän ei pidä sinusta.
Ja koeta kävellä vähemmän itsevarmasti, kun pääsemme perille.
Miksi?
Pomo ei pidä leuhkoista.
Hän haluaa kaiken sujuvan, tai hän ottaa ohjat käsiinsä.
Winchester Greely.
- Milloin näimme viimeksi? - Tasan 364 päivää sitten.
- Tervetuloa. - Kiitos.
Haen sinulle sen tavallisen.
- Balthazar. - Alice.
On kunnia saada istua samassa pöydässä.
Vähemmän istumista, enemmän antamista.
Ulkona on rekka koko maksun kera.
Tarvitsen vain luvan sinulta.
Greely on täällä. Vähän myöhässä.
Hän on myöhässä joka vuosi.
Kerro, kun kuulet Carlitoksesta.
Ilman muuta.
Sinulla oli hyvä vuosi. Kerro minulle.
- Olemme laajentaneet toimintaa. - Et sinä. Hän.
Kaikella kunnioituksella -
tämä on herra Malvadon ansiota.
Sinun suustasi herran korviin.
Teiden riimut, ystäväiseni.
Ne toimivat tuomareina.
Valkoinen tie, suora ja sileä.
Lahjasi on herralle mieleen.
Punainen tie, hinta on kipeä.
Maksuksi käy vain veri.
Keltainen tie, lahja on omasi.
Onni paistaa tiellesi.
Musta tie, poltamme sielusi.
Uskon, että sitä ei tarvitse selittää.
Entä ruskea tie? Hersheyn moottoritie?
- Katsohan vain. Helppoa. - Liian helppoa.
Tavarahissi. Sen täytyy olla oikea reitti.
Paska!
Hei! Sinun on tarkistettava listani!
Anna se pomolle.
Ei, tee sinä se.
Minulla on tänään neljä kuljetusta.
10 sekuntia. Olisit kiltti.
Aseita puhdistettaessa pitää käyttää paljon...
Hitto.
Kädet ylös. Sinä myös, muru.
- Kuka tämä paskiainen on? - Piikki lihassamme.
- Haluan puhua. - Ammu hänet.
- Tahdon mukaan Jacknife Jedsiin. - Tiedätkö sinä siitä?
- Kuinka löysit meidät? - Tiesin sedästäsi rekisterisi kautta.
Haluatko mukaan? Aja sinne ja hae mitä haluat.
Heillä on limsaa, olutta ja matokarkkeja.
Vähän kuin Benny's ilman kuolleita isähahmoja.
Lähetä heidät helvettiin, Frederico.
Jos haluatte ryöstää Malvadon, niin antaa mennä vain.
- Se vain auttaa minua. - Miten?
Hänellä on jotain, joka vahingoittaa kaikkia. Se on saatava takaisin.
- Ei onnistu. - Ammu hänet, Richard.
Ette varmasti edes tiedä, mitä paikan alla on.
- Minulla on kartta. - Paskapuhetta.
Sain sen Malvadon veljeltä.
Jos tapatte minut, eksytte.
Jos otatte minut mukaan, onnistumme.
Varovasti sen kanssa.
Minun on vastattava näistä.
Mikset antaisi meidän hoitaa tavaran?
Oletko aina yhtä iloluontoinen?
Hyvä on, anna mennä.
Jos pomosi pitää koskemattomasta wagyusta, älä koske tähän laatikkoon.
Parhaat palat.
Mitä minä juuri sanoin?
Kuten näet. Viedään nämä alas.
Kymmenen minuuttia aikaa. Vauhtia.
Täysosuma.
Joissain kulttuureissa huonojen uutisten tuojilta katkaistaan kaula.
Säästin sinulta vaivan.
Tapoit Narcison. Tuhosit Twisterin.
Voin vain olettaa, että olet tullut katumaan.
Mitä tämä on?
Aioin välittää paskan verran, mutta ei ole enää paskoja jäljellä.
Sinulta meni 500 vuotta yrittää jotain.
Mitä se kertoo sinusta?
Sinä tulit puisella veneellä matoja mahassasi.
Minä olen syntynyt jumalasta.
Sain huomiosi.
Ja minä saan kasvosi.
Käytit rangeria saadaksesi avaimen.
Minä käytin häntä saadakseni kartan.
- Olet lukenut tähtiä. - Löysin kaivon.
Jos haluat sielut, anna avain minulle.
Tuhat sielua.
Vain siten pääset El Reyhin.
Kyllä vain. Tiedän matkasuunnitelmistasi.
Haluat lähteä tästä maailmasta.
Kello käy.
Kello vittu käy.
Sinulla on vain vähän aikaa, jos haluat ennustuksen astuvan voimaan.
En usko siihen.
Jonkun on johdettava valtakuntaa.
Jumalat haluavat jonkun asettuvan pöydän päähän.
Tarvitset johtajan.
Asetit minut Narcisoa vastaan.
Minä voitin.
Kuka tämä on?
Ja tämä?
Hän näyttää taistelijalta.
Älä vaihda puheenaihetta.
Sinä olet pochteca.
On aika tehdä sopimus.
Sopimuksia voi sulostuttaa.
Annan sinulle, mitä tarvitset, ja sinä annat minulle, mitä haluan.
- Minkä? - Kaiken.
Olen huijannut jokaista herraa -
ja sinua.
Olen ansainnut tämän, kaiken tämän,
ja kun se on minun, alkaa uusi maailmankausi.
Maailmankausi, jollaista ei ole ennen nähty.
¡Gallego!
Juuri kun luulin, ettet voisi olla enää yhtään vastenmielisempi.
Anna avain, tai et näe paratiisia.
Sulostuta sopimusta. Jätä hänet.
- Hän on sinun. - Ei! Hän tulee kanssamme.
- Missä se on? - Chultúnissa.
Kolme kerrosta alempana.
- Mene, Scott. - Et voi olla tosissasi.
Hän tarvitsee verta yhtä paljon kuin sinäkin.
Jos hän satuttaa minua, hän ei saa sitä.
Ei hän minua halua, vaan hänet.
En voi jättää sinua hänen kanssaan.
Maksoin kovan hinnan -
saadakseni sinut tänne.
Haluan, että menet.
Lihalahjan on tapana vavista pelosta herran edessä.
Minä en pelkää sinua.
Kannattaisi pelätä.
Teidän kaikkien kannattaisi.
Tämä on kuin sokkelo.
En pidä sokkeloista.
- Saimme valkoisen kiven. - Katso uudestaan.
Luulitteko, että voisitte tuoda sen huoran tänne ilman, että me haistaisimme sen?
Tuolla oikealla.
Mutta älä tuki ovea.
Siirrä näitä.
Hän on täällä.
Siinä sinä olet. Oletko valmis?
Kiitos, kun säästit meidät, ja kiitos anteliaasta lahjastasi.
Enkö sanonut, että saisit kaiken?
En epäillyt sitä.
Tietääkö hän?
Hän ei saa koskaan tietää.
Vasemmalle.
Hyvä on. Vauhtia.
Viisi minuuttia aikaa.
Pane se tuonne.
Emme jatka ilman kunnon työkaluja.
- Mitä nyt? - Jotain on tapahtunut.
Kaikki on leikattu.
Kuinka?
En tiedä. Olimme varovaisia.
- Aivan varmasti. - Varo sen aseen kanssa.
- Mitä on tekeillä? - Laatikkomme on rikki.
Sitten meidän on poistuttava, kun vielä voimme.
Emme voi. Tämä on korjattava tämä.
Et voi, koska hän sabotoi sen.
Minä en...
- Mitä sinä teit? - Itse sanoit niin.
Emme voi luottaa käärmeisiin.
Lojaaliutta arvostetaan, Greely.
Mutta et ollut lojaali meille.
Et voi olla tosissasi! Olin tuomassa häntä lahjaksi!
Auta minua, Richard!
Auta minua.
Richard, auta minua.
Pakene, jos sinun on pakko, pikku-Gecko.
Pakene hänen odottaville käsivarsilleen.
- Satutetaanko häntä? - Hän on iso tyttö.
Hän pitää huolen itsestään.
Gonzalez.
Oletko kunnossa?
Helppoa, eikö vaan? Tule!
Liian helppoa.
- Mitä? - Rahat.
Kuin se olisi jätetty meidän löydettäväksemme.
Ansaitsimme sen. Meistä tulee onnellisia.
Voimme ottaa uudet nimet ja kadota.
Aivan kuin Greelyn mies.
Hän näyttää johdot, sinä saat hänet katoamaan.
- He olivat vihollisiamme. - Niin oli cowboykin.
En osannut yhdistää asioita. Siinä ei vain ollut järkeä.
Kuka tästä hyötyy?
Tämä ei ole minun keikkani.
Tämä on sinun palkkiosi.
- Kaikki voittavat. - Unohdit Eddie-sedän.
Huomaatko koskaan, kun olet voittanut?
- Teitkö sinä sopimuksen? - Kuinka voit sanoa noin?
Kerroit tarinan rodeosta ja pieleen menneestä ryöstöstä,
mutta se oli kaikki valetta.
- Älä tee tätä. - Vastaa.
Mitä sinä haluat?
"Kyllä, Seth, minä tein sopimuksen."
Kyllä, Seth, minä tein sopimuksen.
Mutta se oli meitä varten, ja se oli hyvä sopimus.
Carlos hoiti asian pomon kanssa.
Hän piti lupauksensa. 33 miljoonaa!
Malvado on liikemies, aivan kuin sinä.
Olen pahoillani Eddiestä.
Siinä ei pitänyt käydä niin. Uskothan minua.
Voimme nostaa maljan hänelle joka päivä.
Meistä tulee partnereita.
Seth...
Seth, minä tässä.
En edes tiedä, kuka olet.
Vapauta minut.
Vapauta minut, Richard.
Vapauta minut.
Auta minua, Richard. Vapauta minut.
Eikö hän sanonut, ettei minua saa päästää pään sisään?
Paska.
No niin.
Sinun on aika esiintyä.
- On kylmä. - Niin on.
Lämmittimessä oli vika.
Ei syytä huoleen.
Paska! Tule.
Toimi nyt.
Jessus.
Katsos vain. Hole in one.
Hakekaa joku pyssyni.
Elävältä haudattu.
Rituaaleissa on sääntönsä.
Kaikki lahjat, joita he tuovat,
ovat uhrilahjoja.
Kun näkee, mistä joku on valmis luopumaan,
oppii heidän todellisen halunsa.
Tiedän, mikä sinun on.
Tiedän veljesi ja Santanicon todelliset halut.
Hän uskoo, että hänen suurin halunsa on tuhota minut.
- Se ei ole totta. - Saat kertoa sen hänelle.
Olen tuntenut sinut kaksi minuuttia,
ja sydämeni halu on, että pitäisit suusi kiinni.
Sydämen halu.
Kuinka ironista.
Panemme niin paljon painoa veren sisäelimelle.
Veljelläni oli tapana kuunnella radio-ohjelmaa -
miehestä, joka "tuntee ihmisten sydämissä piilevän pahuuden".
Se nauratti minua. Minäkin tiedän, mitä siellä piilee.
Isot käärmeenaivot. Pääset sen avulla kaikkien pään sisälle.
Teot puhuvat puolestaan. Esimerkiksi sinä.
Jätit Santanicon hoitamaan kostonsa -
ja teit sopimuksen Greelyn kanssa, koska tarvitset häntä, kun kaikki on ohi.
Santanico haluaa tuhota kaiken. Sinä et.
Sinä haluat sen menestyvän.
Kokeile vain.
Anna mennä.
Mitä tapahtuisi, jos Santanico tappaisi minut?
Jäisikö jäljelle valtaistuinta, jolla istua?
Taistelisit yötä päivää culebrojen kanssa Guadalajarasta Tulsaan.
Carloksen kaltaisten tai pahempien kanssa.
Mutta jos antaisin sen sinulle -
siistinä vallansiirtona,
ei jäisi kysymyksiä.
Aiotko vain hylätä kaiken?
Ei ehkä ole vaihtoehtoja.
Jos uskoo muinaiseen sanaan ja siihen kaikkeen.
Se on tulossa.
"Yhden aikakauden hämärä -
ja toisen aamunkoitto."
Eli valot pois sinulta.
Ei, jos toimin ensin.
Menen parempaan paikkaan. Menen El Reyhin.
Askel ylöspäin minulle ja askel ylöspäin sinulle.
- Uskomattomia rikkauksia. - Voin lihoa ilman sinuakin.
Et tällä tavoin.
Etkä saisi sydämesi halua.
Tiedämme, mikä se on.
Siksi ryöstit pankin Abilenessa -
ja vapautit Santanicon Twisteristä.
Siksi halusit hoitaa tämän keikan itse -
ja siksi ajoit vanhan autosi kuilun reunan yli.
- Halusin eroon poliiseista. - Ei.
Inhoat ajatusta Geckon veljeksistä.
Haluat olla ainoa. Sinun pitäisi olla ainoa.
Haluat yhä voittaa hänet.
Etkö tiedä, milloin olet jo voittanut?
Tiedän.
Hän on vertasi, mutta hän tukahduttaa sinut.
Haluat hänestä eroon. Sinun tarvitsee päästä hänestä eroon.
Se, minkä kukin on valmis uhraamaan,
kertoo meille kaiken siitä,
mitä kukin todella haluaa.
Ja ansaitsee.
Haluat minun tappavan veljeni.
En välitä siitä, mitä teet.
Mutta kuningas hallitsee valtaistuimelta.
Richard...
Tämä on uusi aikakausi.
Sinun aikakautesi.
Sinun ei tarvitse tehdä muuta -
kuin ottaa se.
Mitä olet tehnyt?